Wady i zalety słowników internetowych

Internetowe słowniki właściwie wypierają z użycia tradycyjne książkowe ich wersje. Są bowiem wygodniejsze. Nie trzeba ich kartkować, by dotrzeć do szukanego słowa. Wystarczy wpisać je w pasek wyszukiwarki. Inny rozwiązaniem jest wpisanie pierwszych liter, by wyświetliła się pełna lista wyrazów, które zawierają wskazane przez nas zbitki literowe. Ponadto korzystając z internetowych słowników, mamy jednocześnie dostęp do kilku ich wersji. Tego, czego nie ma w jednym może być w drugim. Istnieją również możliwości przetłumaczenia całego tekstu z obcego języka na nasz rodzimy. Jednak należy mieć świadomość, że takie narzędzie służy jedynie orientacyjnemu dowiedzeniu się, co w danym tekście jest napisane. Z jego pomocą nie dowiemy się dokładnie, jaki jest sens danego tekstu, nie poznamy na pewno jego właściwości stylistycznych. Nie będziemy mogli cieszyć się z wartości artystycznych. Największą jednak zaletą przewyższającą niemal wszystkie wady jest możliwość darmowego korzystania ze słowników. Książki należy kupić w księgarni, słowniki stoją przed nami otworem. Wystarczy jedynie skorzystać z internetu.

Co jeszcze ciekawsze, coraz więcej wydawnictw decyduje się na stworzenie wersji elektronicznych słowników. Niektóre z nich już zauważyły większe możliwości, jakie dają słowniki elektroniczne. Skorzystanie z pomocy maszyn przy ich stworzeniu otwiera nową drogę w leksykografii. Dlatego szanujące się wydawnictwa dodają do swoich słowników w wersji papierowej również płyty CD albo DVD. Właściwie wszystkie mają również swoją stronę www, na której można dowiedzieć się, jaka jest ich zawartość. Na przykład wydawnictwo PWN oferuje na stronach www dostęp do słownika języka polskiego, słownika poprawnej polszczyzny, słownika ortograficznego. W sieci można znaleźć również słowniki wyrazów bliskoznacznych oraz inne.